¿Cómo podemos entrar al mundo del arbitraje? Respuesta a Guillermo Aguilar

See below English version.

Hola Guillermo

Tu pregunta

Estimado José María Abascal, ayer fue una platica muy ilustrativa, ahora te pregunto por este medio, ¿cómo los jóvenes abogados podemos entrar al mundo del arbitraje, ya que la profesión es como la del zapatero, solo se sabe haciendo zapatos?

Ser un buen abogado

Lo mas importante es que seas un buen abogado. Si fueras ingeniero, te diría que un buen ingeniero, si contador buen contador, etcétera. Menciono otras profesiones porque para participar en el arbitraje no se requiere el título de licenciado en derecho; sino cumplir cabalmente con lo que te confían; contadores, ingenieros, actuarios, etcétera son requeridos en los arbitrajes.

¿Expertos en arbitraje?

Está muy extendida la opinión de que los “expertos en arbitraje” están mejor calificados para actuar como abogados o árbitros. No la comparto; los mejores son los que conocen la substancia de la materia del arbitraje, o quienes tienen las virtudes para comprenderla; preparación y altos estándares éticos. 

Yo se manejar coches y, supongamos, tengo magníficos reflejos y prudencia: sin embargo, sería un pésimo taxista en Guadalajara, porque no conozco la ciudad. Cuando tienes un litigio sobre una reclamación de seguros, que prefieres, ¿alguien que conozca todas las sentencias que se han dictado sobre la CNY?, ¿o uno que conozca la Ley del Contrato de Seguro y las pólizas?, ¿o, por lo menos, que tenga la capacidad y disposición de comprenderlas?

Como abogado litigante he tenido que aprender como se opera una mina, como se construye un muelle en el mar, y muchas otras cosas. Esa es la disposición indispensable para navegar en el arbitraje y en el litigio.

Importancia de saber arbitraje

El conocimiento de los principios y regulación del arbitraje son importantes, pero es relativamente fácil adquirir los principios básicos. Además, siempre está disponible la posibilidad de auxiliarse con quien sabe de arbitraje. En esto de buscar consejo de terceros, se debe tener prudencia para no violar la confidencialidad y, sobre todo, no delegar. Con frecuencia me buscan amigos para darme algún “sablazo intelectual”. Siempre les pido que "me cuenten el milagro, pero no me digan el santo”. Invariablemente les comento las opciones que encuentro; no les digo la que prefiero, sino que les subrayo que la decisión es de ellos.

Ser buen abogado no significa ser un erudito que ha leído todo lo que se ha escrito sobre la materia. Generalmente hay dos o tres obras originales; el resto suelen ser repeticiones o refritos. Te recomiendo Redfern and Hunter (The Law and Practice of International Commercial Arbitration), Craig, Park and Paulsson (International Chamber of Commerce Arbitration), Holztmann y Neuhaus (A Guide to the UNCITRAL Model Law On International Commercial Arbitration). Por supuesto los trabajos preparatorios de la LMA. En español, en México, los libros de Luis Enrique Graham y Vicente Bañuelos.

Por supuesto que la experiencia en el arbitraje, estar y ser conocido en el mercado, ayuda mucho. Te conviene colaborar con abogados que lo practiquen y tengan prestigio fundado; se prudente en cuanto a los famosos. 

Como eres joven, estás en buena posición para orientar tu actividad al litigio; cada día aumentará el número de litigantes que hace arbitraje. Aunque en otras ramas también se practica; pero menos. Juntarte con los que lo practican tiene la ventaja de que paulatinamente vas adquiriendo conocimientos y experiencia. 

También, ya Ceci te lo aconsejó: al asesorar en contratos y otras operaciones, puedes recomendar el arbitraje, cuando sea prudente.

Resolver problemas humanos

Los abogados somos útiles cuando resolvemos problemas humanos. Nada supera la costumbre, y mejor el vicio, de leer y releer las grandes obras de la literatura universal; ir al cine, al teatro. También, siendo muy selectivo, la televisión; en la que ahora se tiene acceso a lo mejor del cine. En general, las bellas artes; ya lo dijo Gracián: “Hace personas la cultura, y más cuanto mayor”

Evita ambos, ser ratón de bibioteca y workaholico.

Paciencia y barajar

Finalmente, ten paciencia y constancia. Es cierto que la cultura del arbitraje, salvo en algunos países, está poco difundida. Te sorprenderás como crecerá en Guadalajara.

Sócrates decía que "lo bello es difícil".

----------

How Can we Enter Into the World of Arbitration? Answer to a Question by Guillermo Aguilar

Hi Guillermo

Your question

Dear José María Abascal, yesterday's talk was a very illustrative one, and through this forum now I question you, how could us young lawyers enter into the world of arbitration, since our profession, such as the shoemaker's, is only learned by making shoes?

Be a good lawyer

Most important is for you to be a good lawyer. If you were an engineer, I would tell you to be a good engineer, if an accountant a good accountant, etcetera. I mention these other professions because in order to participate in arbitration you don't need a lawyers degree; but to fully comply with what you are trusted with; accountants, engineers, actuaries, etcetera, are required in arbitrations.

Experts in arbitration?

The opinion that "experts in arbitration" are better qualified to act as attorneys or arbitrators is very much widespread. I do not share it; the best are those who know the substance of the matter of the arbitration, or those who have the virtues to understand it; preparation and high ethical values. 

I know how to drive cars and, let's suppose, have magnificent reflexes and prudence: however, I would be a terrible taxi driver in Guadalajara, because I do not know the city. When you have a dispute on insurance claims, what do you prefer, someone that knows all judgments that have been issued on the NYC?, or someone who knows the Insurance Law?, or at least, someone with the capacity and capability of understanding them?

As a litigant lawyer, I have had to learn how a mine operates, how a dock is built at sea, and lots of other things. That is the essential quality to navigate through arbitration and litigation.

The importance of knowing arbitration

The knowledge of principles and regulations in arbitration is important, but is relatively easier to acquire basic principles. Besides, we can always count in the possibility of being assisted by someone who knows arbitration. Talking of seeking council from others, one must be prudent not to violate the confidentiality and above all, not delegate. I am frequently sought by friends to provide me with an "intellectual stroke". I always ask them to "tell me about the miracle, but not about the saint". I invariably explain the options I find to them; I do not tell them which is the one I prefer, but do highlight that it's their decision.

To be a good lawyer does not mean to be a highbrow that has read all that was written on the subject. There are generally two or three original works; the rest are usually repetitions. I recommend Redfern and Hunter (The Law and Practice of International Commercial Arbitration), Craig, Park and Paulsson (International Chamber of Commerce Arbitration), Holztmann & Neuhaus (A Guide to the UNCITRAL Model Law On International Commercial Arbitration). Certainly the woking papers of the LMA. In Spanish, in Mexico, the books of Luis Enrique Graham and Vicente Bañuelos.

For sure, the experience in arbitration, to be and be known in the market, helps a lot. It is convenient for you to collaborate with lawyers that actually practice arbitration and have justified prestige; be prudent with the famous ones.

Since you are young, you are in a good position to direct your activities to litigation; the number of litigation lawyers that delve into arbitration will increase day after day. Even when it is also practiced in other disciplines; but less. To meddle with those that practice it has the advantage of gradually acquiring knowledge and experience.

Also, Ceci has already advised you: while providing legal services in contracts and other transactions, you can recommend arbitration, when prudent.

To solve human problems

We lawyers are useful for solving human problems. Nothing surpasses custom practice, and better the habit of reading and re-reading the great works of universal literature; go to the cinema, theatre. Also, being selective, television; in which one now has access to the best of cinema. In general, arts; Gracián so has already said: "Makes persons, culture, and more the greater".

Avoid both, being a library mouse and a workaholic.

Saint who is not seen is not adored

It would be of scarce benefit to be the best lawyer in the world, if nobody knows you. Social media are the best tool. Wisely used to show your personality are indispensable; I saw your wall in Facebook, and I like it.

Patience and quarrel (Paciencia y barajar)

Finally, have patience and perseverance. It is true that arbitration culture, except for some countries, is scarcely spread. You will be surprised to see how it will grow in Guadalajara.

Socrates said that “beauty is difficult".